ولفت مدير قسم التشخيص في شركة "روش"، في البيان، إلى أنّ "(روش) طوّرت بسرعة سلسلة جديدة من الفحوص لكشف الاصابة بجدري القردة ورصد انتشاره".

حالات التفشي الأخيرة مع أكثر من 250 حالة تم الإبلاغ عنها في 16 دولة اعتباراً من 22 أيار وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، هي حالات غير نمطية لأنّها تُسجَّل في بلدان لا يتوطن فيها جدري القردة، وهو مرض يسبب تقرحات جلدية.

والفحوص التي طوّرتها شركة "روش" ليست مخصّصة لعامة الناس ولكنها متاحة لأغراض البحث في معظم دول العالم.

ووفقاً لمنظمة الصحة العالمية، يمكن اكتشاف المرض من خلال فحص PCR لأنّ اختبارات المستضدات لا يمكنها تحديد ما إذا كان الفيروس هو جدري القردة أو فيروس آخر ذا صلة. تأتي أفضل العينات للتشخيص من التقرحات ومسحات من الإفرازات (سائل ينتج عن الجرح) أو قشور التقرحات.

ينتمي جدري القردة إلى عائلة الفيروسات نفسها المسبِّبة للإصابة بمرض الجدري المعروف، ولكنه يُسبِّب أعراضاً أكثر اعتدالاً إذ يعاني معظم المرضى من الحمّى وآلام الجسم والقشعريرة والتعب. وقد يطور الأشخاص المصابون بمستوى أكثر خطورةً للمرض، طفحاً جلديّاً وبثوراً على الوجه واليدين يمكن أن تنتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم.

وعلى الرغم من استئصال الجدري منذ عام 1980، إلّا أنّ جدري القردة لا يزال يظهر بشكل متفرق في بعض أجزاء قارة أفريقيا.

وأُبلغ في خريف عام 2003 عن وقوع حالات مؤكّدة من جدري القردة في الولايات المتحدة وكانت أولى الحالات المُبلّغ عنها للإصابة بالمرض خارج نطاق القارة الافريقية، وتبيّن أن معظم المصابين به كانوا قد خالطوا كلاباً أليفة اصيبت بالعدوى من قوارض أفريقية مستوردة.